Sat, March 18, 2017 at 4:15 pm GMT
Hola, mi nombre es Fernando Echame Melo y yo soy de la comunidad campesina de Huilloc del Distrito de Ollantaytambo, Provincia de Urubamba, Region Cusco. Yo estoy estudiando guia oficial de turismo en el instituto privado khipu y ya estoy por terminar la carrera en el instituto. ¿Porque esa carrera? A mí me gusta mucho la aventura, aprender culturas, costumbres, y más me encanta viajar a todos los lugares. Terminando mi carrera todo completo me gustaría ayudar a mucha gente que necesita del apoyo, después revalorar mis costumbres y cultura y el idioma Quechua, que es mi idioma mater que está en peligro de extinción. Yo vivo en la Casa Mosqoy, en ella compartimos muchas cosas como eventos, bienvenidas, fechas importantes y durante el dia hago muchas actividades. En las mañanas voy a estudiar ingles, y despues regreso nuevamente a la casa para almorzar. Nuevamente me voy al instituto para estudiar hasta la noche. Los fines de semana voy de viaje al campo, a veces a centros arqueológicos que se encuentra en Cusco y en otro lugares. Los fines de semanas voy a jugar fútbol con los amigos.
Hello, my name is Fernando Echame Melo and I am from the campesino community of Huilloc in the District of Ollantaytambo, Province of Urubamba in the Cusco Region. I am studying to become an official tour guide in the private institute of Khipu and I am nearly done with my studies. Why this vocation? I love adventure, learning about cultures, customs, and above all I love traveling to new places. When I finish my studies I would like to help many people who may need support, and affirm the value of my customs, culture, and the Quechua language, which is my mother tongue and is in danger of extinction. I live in Casa Mosqoy, where me and the other Mosqoy students do many things together, like events, welcoming newcomers to the house, and daily activities. I study English, and from there I return to the house to have lunch. I then return to the institute to study Tourism until the evening. On the weekends I return to my community, and sometimes visit archeological sites in Cusco and other areas. I also love to spend the weekends playing soccer with my friends.
Translation provided by a Mosqoy volunteer